5 студентов Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета (ЧГПУ) успешно завершили учебный семестр в Харбинском коммерческом университете (Китай). Это был первый опыт ЮУрГГПУ по академической мобильности: предметы, которые студенты изучали в Китае, были зачтены в челябинском университете.
Анна Коваленко, Ольга Данилова, Елизавета Лымарь, Екатерина Кулиш, Регина Козлова – четверокурсницы факультета иностранных языков – пребывали в Китае с сентября по декабрь. В ЮУрГГПУ они осваивают программу «Педагогическое образование. Английский язык. Иностранный язык (Китайский язык)». За плечами у девушек 2 года изучения китайского языка и 4 английского. В Харбине студентки учились в группе с другими иностранцами, выбрав для совершенствования китайского языка уровень «intermediate» – то есть средний из трёх предложенных. Кроме китайского они учили английский и погружались в культурные особенности страны. Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический и Харбинский коммерческий университеты заранее сопоставили свои учебные программы, чтобы семестр в Китае для девушек соответствовал российской программе. В Челябинск студенты вернулись с официальными документами об академической успеваемости – транскриптами, на основе которых получили оценки за экзамены в «российскую» зачётку.
Об особенностях учебного процесса за границей, условиях проживания и своих впечатлениях студенты рассказали на встрече с ректором ЮУрГГПУ Татьяной Александровной Чумаченко. «Результаты наших студентов впечатляют, – отметил во время беседы декан факультета иностранных языков Виктор Маркович Мошкович. – Средний балл за семестр у них составил от 90 до 97 баллов из 100 возможных. У Анны Коваленко наивысший балл за аудирование – восприятие китайской речи на слух». Но с другой стороны это и не удивительно, ведь девушки учились на «отлично» и «хорошо» в ЮУрГГПУ.
«Первое время было тяжело, потому что все пары велись на китайском языке, – рассказала Анна Коваленко об учёбе в Харбине. – Недели через две стало полегче: с каждым днём мы погружались в учёбу всё больше и больше. А через месяц и сами не заметили, как начали хорошо понимать преподавателей». В харбинском университете, как и в российских вузах, принята балльно-рейтинговая система, и, чтобы получить высокие оценки в конце семестра, студентки ЮУрГГПУ регулярно занимались самостоятельно.
На встрече с ректором девушки поблагодарили руководство и подразделения университета за помощь в организации поездки. «Замечательно, что наш первый опыт академической мобильности был успешным, мы планируем развивать взаимодействие с китайскими университетами», – отметила ректор Т. А. Чумаченко. Уже в следующем семестре ЮУрГГПУ отправит на бесплатное обучение в Китай 7 студентов: троих в Харбинский коммерческий университет, четверых в Хэбэйский институт международного бизнеса и экономики.
Текст: Екатерина Самойловских
Фотография: Людмила Бородулина
Отдел по связям с общественностью
