Кафедра английской филологии

Афанасьева Ольга Юрьевнадоктор педагогических наук, доцент, Почетный работник высшего профессионального образования, заведующий кафедрой

afanasevaou@cspu.ru

Преподаваемые дисциплины:

• Языкознание;
• Методы лингвистических исследований;
• Основы межкультурной коммуникации;
• Лексикология английского языка;
• Литература Великобритании и США;
• Стилистика английского языка;
• Практический курс английского языка;
• Практика устной и письменной речи (английский язык);
• Практикум профессиональной коммуникации на английском языке;
• Аналитическое чтение (английский язык);
• Практическая грамматика английского языка;
• Грамматический курс английского языка;
• Теория и практика перевода английского языка;
• Страноведение Великобритании и США;
• Введение в теорию межкультурной коммуникации;
• Основы языкознания;
• Основы теории первого иностранного языка;
• Практический курс перевода первого иностранного языка;
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка;
• Теория перевода;
• Экономика стран первого иностранного языка;
• Культура стран первого иностранного языка;
• История и география Великобритании;
• История географии США;
• История литературы Великобритании;
• История литературы США;
• Лингвокультурные аспекты изучения языка;
• Лингвокультурология;
• Письменный перевод первого иностранного языка;
• Устный перевод первого иностранного языка;
• Практикум по деловому общению;
• Деловая корреспонденция;
• Общественно-политический перевод первого иностранного языка;
• Перевод СМИ первого иностранного языка;
• Экономический перевод первого иностранного языка;
• Юридический перевод первого иностранного языка;
• Домашнее чтение;
• Креативное письмо;
• Введение в переводческую специальность;
• Переводоведение. Вводный курс;
• Современная научная парадигма;
• Технический перевод;
• Спортивный перевод;
• Деловой иностранный язык;
• Практический курс английского языка;
• Психолингвистика;
• Современная лингвистическая парадигма;
• Актуальные проблемы лингводидактики;
• Социокультурное пространство английского языка;
• Современные технологии в переводе;
• Современные образовательные технологии в обучении иностранному языку;
• Информационные технологии в обучении иностранному языку;
• Комплексный анализ текста;
• Практикум по культуре речевого общения;
• Коммуникативный практикум английского языка;
• Современные требования к уроку иностранного языка;
• Требования к обучению иностранному языку в общеевропейском контексте;
• Информационные технологии в переводе;
• Логика и методология научного исследования;
• Практикум по грамматике;
• Общественно-политический дискурс;
• Проблемы морфологии современного английского языка;
• Современные научные парадигмы в лингвистике;
• Основы медиа компетентности.

НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:

Преподаватели кафедры активно ведут научные исследования, участвуют в работе вузовских, межвузовских и международных конференциях, публикуют свои статьи в различных научных журналах, в том числе в изданиях, входящих в реестр ВАК. В 2003 году вышла монография «Лингвокреативные механизмы словосложения», авторами которой являются к.ф.н., доцент И.А. Гаврилова и д.ф.н., профессор Н.А. Шехтман.
В 2008 году кандидат филологических наук, доцент О. Ю. Афанасьева защитила докторскую диссертацию по специальности 13.00.08 – теория и методика профессионального образования. Ею опубликованы следующие монографии: «Педагогическое управление коммуникативным образованием студентов вузов: перспективные подходы» (2006 г.), «Управление коммуникативным образованием студентов вузов: педагогическое сопровождение» (2007 г.), она также участвовала в издании ряда коллективных монографий.

Доцент кафедры, кандидат филологических наук П.Г. Буланов опубликовал монографию «Лингвокультурное моделирование аксиосферы этноспецифического дискурса».
В последнее время коллектив кафедры пополнился новыми преподавателями. Это кандидаты филологических наук, доценты И.А. Гаврилова и Ю.А. Ненашева. Ю.А. Ненашева, окончив докторнатуру, завершает работу над докторской диссертацией.

В настоящее время преподаватели кафедры активно участвуют в грантосоискательской деятельности (О.Ю. Афанасьева, И.А. Гаврилова, Т.Н. Москвитина, Ю.А. Ненашева, А.С. Солоницына), публикуют статьи в научных журналах, индексируемых в базе данных Web of Science и SCOPUS. Ведущие преподаватели кафедры рецензируют научные статьи и сборники научных трудов, учебно-методические издания, авторефераты диссертационных работ, выступают оппонентами на защитах в диссертационных советах.

РАБОТА СО СТУДЕНТАМИ:

Несколько лет подряд студенты принимают участие в различных студенческих конференциях, в частности, в Межвузовской студенческой научно-практической конференции в ЮУрГУ. Студенты факультета иностранных языков постоянно становятся победителями и лауреатами конкурса в различных номинациях и секциях.
Под руководством преподавателей кафедры (Гаврилова И.А., Курочкина М.А., Москвитина Т.Н., Ненашева Ю.А. и др.) студенты регулярно публикуют научные статьи в российских и международных журналах и сборниках материалов конференций.
Ежегодно проводится осенний конкурс художественного перевода, приуроченный к Международному дню переводчика. Организаторами выступают Солоницына А.С. со стороны университета и преподаватели Гимназии № 1 г. Челябинска. Школьникам гимназии предлагаются стихотворения на перевод в паре английский-русский. Студенты направления «Перевод и переводоведение» участвуют в оценивании переводов.

Периодически организовывается практика перевода в условиях реальных переводческих проектов. Студенты старших курсов переводческого направления осуществляют последовательный перевод экскурсий в музеях и на выставках (музей ЧТЗ, Музей медицины, временные выставки от различных организаторов).
С 2022 года на кафедре проводятся встречи Разговорного клуба "EFCD Speaking Club". Организатор: Солоницына А.С. Даты: 9.04.2022, 11.04.2022. Студенты английского направления, а также владеющие английским языком на уровне Intermediate и выше всех курсов бакалавриата и магистратуры ЮУрГГПУ, выпускники и преподаватели ЮУрГГПУ обсуждают в свободной форме на английском языке такие темы как психология, искусство, литература, кинематограф, изучение иностранных языков, межличностные взаимоотношения, мода, кулинария, карьерные перспективы, саморазвитие и т.д.

О кафедре

Кафедра английской филологии была создана в 1991 году в результате разделения ранее существовавшей единой кафедры английского языка. С 1991 года и по настоящее время кафедру возглавляет доктор педагогических наук, доцент О.Ю. Афанасьева.

В штат вновь созданной кафедры вошли преподаватели, в течение многих лет работавшие на факультете: доценты Н.Г. Смирнова, Л.А. Чернышева, Т.В. Ларионова, Ф.Г. и др.

В настоящее время на кафедре работают опытные специалисты, кандидаты филологических наук - П.Г. Буланов, М.А. Курочкина, И.А. Гаврилова, Ю.А. Ненашева. Кадровый потенциал кафедры также обеспечивают старшие преподаватели и преподаватели, имеющие солидный стаж работы и высокий уровень профессионализма – Т.Н. Москвитина, Ф.Г. Байрамгалин, А.С. Солоницына и др. В качестве внешнего совместителя на кафедре работает доктор педагогических наук З.В. Возгова, возглавляющая кафедру иностранных языков с курсом латинского языка Южно-Уральского государственного медицинского университета.
Кафедра английской филологии является ведущей по подготовке бакалавров по направлению 45.03.02 Лингвистика, профиль: Перевод и переводоведение. Руководителем образовательной программы является доктор педагогических наук, доцент О.Ю. Афанасьева.

Кроме того, преподаватели кафедры участвуют в реализации программы подготовки бакалавров по направлению 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки).

С 2016 года на кафедре действует заочная магистратура по направлению подготовки 44.04.01 Педагогическое образование по программе «Языковое образование (английский язык)». Руководитель программы – доктор педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой О.Ю. Афанасьева.